On a dark desert highway,

Cool wind in my hair,

Warm smell of “colitas”

Rising up through the air,

Up ahead in the distance

I saw a shimmering light,

My head grew heavy and my sight grew dim,

I had to stop for the night.

There she stood in the doorway,

I heard the mission bell

And I was thinkin’ to myself :

“This could be heaven and this could be hell”

Then she lit up a candle,

And she showed me the way,

There were voices down the corridor,

I thought I heard them say

Welcome to the Hotel California,

Thank you for the order about the California Roll moreover,

Plenty of room at the Hotel California,

Any time of year,
(Any time of year)
You can find it here

We will prepare a lot of Japanese restaurants
in the hotel from a real grasp to the California Roll.

Her mind is Tiffany-twisted,
She got the Mercedes Bends,

[TOBIKO] like the ruby : to color vivid,
[Ｆ－1CAR]The form with which dash feeling overflows

Welcome to the Hotel California,

Thank you for the order about the California Roll moreover,

Were you able to satisfy it?

“Relax,” said the night man, “We are programmed to receive,

You can check out anytime you like… but you can never leave”

Welcome to the Hotel California,

Thank you for the order about the California Roll moreover,

However, it is this "EVA MESHI"

ホテルカリフォルニアロール（訳詩）

暗く寂しいハイウェイ
涼しげな風に髪が揺れる
コリタス草の甘い香りがほのかに漂い
はるか前方には　かすかな灯りが見える
頭は重く　視界かすむ
どうやら今夜は休息が必要だ
礼拝の鐘が鳴り
戸口に女が現れた
僕はひそかに問いかける
ここは天国？　それとも地獄？
すると　女はローソクに灯を灯し
僕を部屋へと案内した
廊下の向こうから　こう囁く声が聞こえる

ようこそホテル・カリフォルニアへ
しかも、カリフォルニア・ロールのご注文ありがとう。

ホテル・カリフォルニアは
数多くのお部屋をご用意して
あなたのお越しをいつでもお待ちしています。

ホテル内のジャパニーズレストランは
本格的な握りから、カリフォルニアロールまで
多数ご用意しております。

ティファニーの宝石のように繊細で
高級車のように優雅なその曲線美

ルビーのようなそのとびっ子が彩り鮮やかに
フォーミラ―ワンカーのようなそのフォルム

ようこそホテル・カリフォルニアへ
しかも、カリフォルニア・ロールのご注文ありがとう。

お腹いっぱいにしてあげましょう。

「落ち着いて自分の運命を受け入れるのです
チェック・アウトは自由ですが
ここを立ち去ることは永久にできません」

ようこそホテル・カリフォルニアへ
しかも、カリフォルニア・ロールのご注文ありがとう。

でもこれエヴァ飯ですよ。

■内田麻子

1983年京都府生まれ。
バッグほか、皮革小物を得意とするデザイナー、職人。
ときどきダンサー、パーティーガール。特技は柔軟体操。
RADIO EVA手芸部「あさこ先生」としても活躍中。

「国際料理斗写真機構」

料理斗文章：ハラシマ　マサミ（tokyo delicious）
写真斗構成：花渕浩二（eat photo）
食事斗人物：内田麻子

Neon Genesis EVINGELION

市川 海老蔵a.k.a.小林麻央

エビちゃんa.k.a.蛯原友里＆リップスライム

海老名 美どりa.k.a.下嶋みどり＝下嶋 清志a.k.a.峰竜太


ユーリ海老原a.k.a.ユーリ・アルバチャコフ

海老名a.k.a.サービスエリア

エビアンa.k.a.フレンチアルプスが育んだナチュラルミネラルウォーター

そう
日本人の大好きなエビ。
そのなかで、今回は甘エビ。
タラバエビ科に分類されるエビの一種ですってよ！

そして

濃厚な味のわりには低カロリーでコレステロールが少ないときてるんです！！

だったら

それを、握りで。

どーぞ。

Neon Genesis EVINGELION。

甘EVI零号機。

来週はホテルカリフォルニアよりカリフォルニアロールをお届けします。

■内田麻子

1983年京都府生まれ。
バッグほか、皮革小物を得意とするデザイナー、職人。
ときどきダンサー、パーティーガール。特技は柔軟体操。
RADIO EVA手芸部「あさこ先生」としても活躍中。

「国際料理斗写真機構」

料理斗文章：ハラシマ　マサミ（tokyo delicious）
写真斗構成：花渕浩二（eat photo）
食事斗人物：内田麻子

お茶漬けね。

お茶漬け。

「ハラヘタ」

「ハラヘタヨ」

「ハラヘタンダヨ」

「トニカク、ワラシハ、ハラヘタンダヨ。」

「ココロノ、ヨゴレ、オチテモ、ハラダケ、ヘルンダヨ。」

と

夜中、急にお腹が減って少しカタコトで語りだす

そこの

ポテトチップボーイにレディーボーデンガール！！

お茶漬け食えばいいんです。

明日への脂肪蓄積も軽減されるはずの、お茶漬け。

今日は、鯛を使って「鯛茶漬け」。

「チャヅケデ、マンゾクカ、シャチョーハ」

と、詰めよる

そこの

戦艦ポチョムキンボーイにアンナ・クリスティ！！

食いたいか！

夜中に、たらふく丼をかきこむ姿を脳裏の脇でイメージして

「鯛茶漬け」

もーう、食いやがれ！！

はい。

就寝前に軽くお腹を満たす和みな時間。

お茶漬けタイムス。

シンプルに梅や鮭でもいいのですが

頑張った自分へのご褒美として、今日は鯛茶漬け。

さらさらっと召し上がれて、後味のよい鯛茶漬けを今回は

練りごまを少し入れ、風味豊かに仕上げてみました！

＜材料＞

・鯛の切り身　　１切れ
・ご飯 食えるだけ
・白ごま 適量
・わさび 　お好み
・刻みのり 適量

■水 4～5カップ程
■昆布(だし汁用) 1枚
■鰹節 片手で2つかみ
●しょうゆ 大さじ3
●酒 大2
●みりん 大1
●練りごま　少々

＜作り方＞

１　鯛は薄いそぎぎりにし、●を合わせた漬けだれに漬け込みます。
２　だし汁を作ります。お鍋にお水と昆布を入れ、沸騰直前で昆布を取り出し、火を止めます。
　　火を止めたまま鰹節を入れ、５分程おいておく。
　　その後鰹節をとった出し汁を再び火にかけアツアツに。
３　三つ葉を細かく切り、海苔は細く切ります。
４　ごはんに、１の鯛を漬け汁ごと盛り付け２の熱々のだしをかけ、
　　３の三つ葉と海苔を散らし、わさびを添えてできあがりです！

あつあつのごはんにのせて、おだしを注いで、わさびをほんの少しあしらって
ご賞味しちゃえば大人の贅沢なお茶漬時間を演出！！

ポチョポチョポチョムキン！！

■Lie

1985年千葉県生まれ、ツインプラネット所属。
ファッションモデル。ＥＤＧＥＳＴＹＬＥレギュラーモデル。
また、若者の魚食推進プロジェクト「ウギャル」プロデューサーとして、
漁業体験、ギャル魚料理教室、長靴や魚の加工品の開発など活動中。
TOKYO FM「ＧＡＬラジ」レギュラーパーソナリティ。

■公式サイト　　　http://lielie.jp/
■ウギャルサイト　http://www.ugal.jp/

「国際料理斗写真機構」

料理斗文章：ハラシマ　マサミ（tokyo delicious）
写真斗構成：花渕浩二（eat photo）
食事斗人物：Lie（ツインプラネット）